Neutralize box/host names in comments (hub box / bridge box instead of internal hostnames)

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

lastheard_view.js

@@ -48,8 +48,8 @@ function renderLastheard(payload){
   }
 
   // Network bridge directory (crawled from every reflector): so a bridge that
-  // arrives bare over a trunk (speed: node/system empty) renders IDENTICALLY to
-  // where it is a local client (aldmr: astmeta filled node/system). Same code,
+  // arrives bare over a trunk (hub reflector: node/system empty) renders IDENTICALLY to
+  // where it is a local client (bridge box: astmeta filled node/system). Same code,
   // same result on both boxes.
   const bn = (window.__svxportal_lastStatus && window.__svxportal_lastStatus.bridge_nodes) || {};
   const now = Math.floor(Date.now()/1000);
@@ -72,7 +72,7 @@ function renderLastheard(payload){
     // Callsign column = the callsign field as-is (e.g. the trunk callsign
     // KT4ROY-ASL). The gateway/reflector descriptor ("East Coast Reflector via
     // 45225 / W2ECR") lives in the Location column. Uniform on every box: an
-    // AllStar row (aldmr) and the same talker arriving over the trunk (speed)
+    // AllStar row (bridge box) and the same talker arriving over the trunk (hub)
     // render identically — the backend already fills callsign + location, the
     // web just shows them, it never re-derives the name.
     const csCell = `<b>${escHtml(e.callsign || eSystem || '')}</b>`;