Neutralize box/host names in comments (hub box / bridge box instead of internal hostnames)

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

svxdr/nodelist/monitor_nodes.go

@@ -15,8 +15,8 @@ package nodelist
 //
 // Which URL is read is per-box config MONITOR_STATUS_URL (falls back to
 // REFLECTOR_STATUS_URL):
-//   speed → https://reflector.sm2ampr.net/geu/status/   (the master's full view)
-//   aldmr → http://127.0.0.1:8080/status                (its own reflector)
+//   hub box    → https://<master-reflector>/geu/status/   (the master's full view)
+//   bridge box → http://127.0.0.1:8080/status              (its own reflector)
 
 import (
 	"encoding/json"
@@ -309,8 +309,8 @@ func buildMonitor(client *http.Client, generated string) (monStatus, bool) {
 		return monStatus{}, false
 	}
 	// Normalize at ingest: sat-login node callsigns -> per-TG name. Covers the
-	// case where monitorStatusURL is a foreign master (e.g. speed reads the SE hub
-	// where aldmr's sat nodes federate in). A local read via the proxy is already
+	// case where monitorStatusURL is a foreign master (e.g. a hub box reads a foreign master
+	// where its satellite nodes federate in). A local read via the proxy is already
 	// normalized; re-normalizing is a harmless no-op.
 	body = statusnorm.Normalize(body, renameSatNode)
 	var raw struct {